新闻资讯
组织机构
社会视窗
图物纵览
羌乡旅游
民族学术
人物专栏
影视
音乐
在线学习
特产展示
工艺展示
文化荟萃
子站
其他
  • 网站专题
  • 友情链接
  • 热门标签
  • 我要投稿
  • 简繁转换

您的位置:主页 > 文化荟萃 > 语言 >

羌文概述

2013-01-09 16:53 | 来源:羌族词典  | 作者:刘辉强 
点击:223次 共有 0条评论免责声明 打印|字号:
羌族使用拉丁字母的拼音文字。20世纪80年代以前,羌族没有与自己语言相适应的文字,所以在政府机关、学校教育等各方面通常都使用汉文。

  羌族使用拉丁字母的拼音文字。20世纪80年代以前,羌族没有与自己语言相适应的文字,所以在政府机关、学校教育等各方面通常都使用汉文。

  中华人民共和国成立后,有的羌族干部和羌族人民群众就提出过创制羌族文字的意见。从50年代起,党和政府对羌族语言的调查研究十分重视,中国科学院派出过民族语盲调查第七工作队,阿州成立过民族语言文字研究室,对羌语进行过比较深入的调查研究。阿坝州民族语文研究室也作过为羌语创制拼音文字的尝试(以北部方言为基础,以麻窝话为标准)。后来由于各种原因停止了这一工作。1978年以后,随着我国经济建设及改革、开放的深入发展,羌区的多数群众及干部再次提出创制羌文的要求。根据党的民族政策,从羌族人民的实际愿望出发,四川省民族事务委员会于1984年派出了调查组,就羌语的分布、使用情况和羌族是否需要文字的问题进行了实地调查。

  1989年7月,省民委组建了羌族拼音文字方案剖制领导小组统筹这一工作。经过3年的调查研究,培养干部、提出方案(草案)、进行教学试点等工作,完成了羌族拼音文字方案的设计。现在已将方案送请国务院审定,一待审定、批准工作完成,羌族拼音文字方案的创造工作即告结束。

  有的学者认为古羌人与华夏人共同创造了中华文化,现今的汉字也算是古羌人的文字,有的学者认为西夏是羌人建立的国家,西夏有文字,也可算是羌族的文字。但根据“文字是语言的符号,是用来表述语言”的观点,汉文和西夏文均不能算作羌族的文字。因为从历史记载的事实来看,现今的羌族只是古羌人众多支系中的一支,是从祝代以来(公元1世纪),分布在岷江上游一带,自称rma(冉ga)的后裔。新创造的羌族文字,选择了拉丁字母拼音形式。因为采用拼音科学、准确,易于印刷、书写,好学易懂,容易掌握。经过周密的调查研究和对有代表性的音点反复讨论后,1990年1月,羌族的广大干部、知识分子和各地区、各方面的代表人士一致同意选北部方言里的曲谷土语(即曲谷话)作为设计拼音文字的基础。因为曲答土语说的人多,人口比较集中;通行面比较广;羌族语音保留得比较完整,语音的辐射面较宽,能兼顾羌语南部方肯和北部方言区。在选择曲谷话作为标准音点的同时,还学习和借鉴了国内其他少数民族创制拼音文字的经验和教训,从而少走了弯路,得以较快地完成了创制工作。

  《羌族拼音文字方案》包括了八个条目和四个附录。《羌族拼音文字方案》根据国际上共认的语音原则,系统地阐述了文字所表示的语音内容,即字母按照实际读音书写,词怎么念旧怎么写,考虑到羌语是形态变化较为丰富的语言,因此在文字的处理上也适当照顾到形态变化,在少数情况下虽然实际读音发生了变化,但是拼写仍旧不变。从总的方而看《羌族拼音文字方案》是科学的,在处理文字符号与羌语标准音点的关系上也是比较完善的。字母是表示语音的,在我国这样一个多民族的国家里,特别是羌族历史上没有文字,因此在创制拼音文字时,做到把羌语里的特有成分如实地反映出来,但是为了有利于各民族间互相学习,促进文化交流,共同发展,也要把个民族相同或相似的成分尽量用相同的字母表示出来。《羌族拼音文字方案》在创制过程注意到了这两个方面,因而设计的字母是成功的。

  1993年3月国家民委委托中国社会科学院民族研究所,约集了国家语委、民族研究所中央民族学院、中国藏学研究中心、中国人民大学等6个单位的17名专家学者参加《羌族拼音文字方案》的鉴定会,一致认为:“羌族拼音文字方案设计采用26个拉丁字母,与汉语相同的音采用相同的字母表示,羌语特有的音采用双字母表示,设计合理,能够科学、系统地反映羌语特点,是一个好方案,在试点中得到羌族各界的肯定,证明是可行的”。

  目前,羌文正在茂县、松潘县、汶川县和理县的羌语分布区推行。主要任务是进行扫盲试验和中、小学试验教学工作;培养羌文扫盲师资和中、小学试验教学师资;在高等学校开办羌文专修科,培训羌文推行的中学教师和从事羌语文研究的较高级人才,以适应今后羌文发展工作的需要。


责任编辑:热麦卓什蕃
 
数据统计中!!

投票

鍙嬭崘浜戞帹鑽


网络经济主体信息

关于我们 | 在线留言 | 我要投稿 | 招纳贤士 | 网站公告|

Copyright 2012-2014 Cnqiangzu.Com Inc 中国羌族网 联系电话:0837-7425660 尔玛羌文化发展有限公司 版权所有 蜀ICP备13023181号

免责声明:本网站属公益性网站,部分资源来源于网络或书报杂志,版权归原作者或来源机构所有,如涉及任何版权方面的问题,请与我们联系,我们将及时删除 。