新闻资讯
组织机构
社会视窗
图物纵览
羌乡旅游
民族学术
人物专栏
影视
音乐
在线学习
特产展示
工艺展示
文化荟萃
子站
其他
  • 网站专题
  • 友情链接
  • 热门标签
  • 我要投稿
  • 简繁转换

您的位置:主页 > 人物专栏 > 人物访谈 >

王正平浅谈羌族语言

2013-02-04 15:02 | 来源:中国羌族网  | 作者:中国羌族网 
点击:113次 共有 0条评论免责声明 打印|字号:
王正平,男,羌族语言类专家,现66岁,主导《汉羌词典》的编写。

  王正平,男,羌族语言类专家,现66岁,主导《汉羌词典》的编写。
 
王正平浅谈羌族语言

王正平接受中国羌族网采访
 
  中国羌族网:首先感谢王老师在百忙之中抽出时间来接受我们的采访,我们知道一个民族的语言是这个民族的人民在长期的历史发展过程中创造出来的,是一个民族智慧和汗水的结晶,也是区别于其他民族的最表象特征。语言和文字是文化的载体,羌族有着古老的历史和灿烂的文化,但羌族的传统文字没有保留下来,羌文化主要依靠世代的口耳相传来传承。我们知道王老师对羌族语言深有研究,那么就以下几个问题我们想请教下王老师:

  中国羌族网:在日常生活中我们所谓的打乡谈,也就是说羌语,关于羌语在我们羌区各个地方也不尽相同,请王老师谈谈各个地方羌语有什么区别,怎么来划分?

  王正平:历史上羌族究竟有没有文字是没法发考证的,但就现在来说我们这个民族是有语言没有文字的。过去由于交通不便、信息闭塞、不断迁徙再加上没有文字,于是就形成了众多的羌族方言。但在这些众多的羌族方言里,有一个共同的特征就是词根相同,所以交流起来没有太大的障碍。

  中国羌族网:接下来请王老师给我们讲讲羌语的特征,包括语音特点(声母、韵母、轻声),语法特点(词的构成、词类、语序)

  王正平:拼音方案是按照26个拉丁字母为基准的。羌语的拼音和汉语的拼音声母大体都是一样的,但羌语拼音中间有几个特殊字母,比如“g”,在羌语里为双拼音字母“gg”,读为“呃”;再比如“h”,在羌语里为双拼音字母“hh”,读为“娥”;在羌语里“e”作为声母的时候就不读作“e”。语法结构方面基本上都是倒装句。

  中国羌族网:我们知道关于《汉羌字典》的创制,您从头到尾到参与到其中,王老师可不可以给我们讲讲这个创制过程。

  王正平:因为我们的拼音文字的已经创制成功,在即将推广使用之际,考虑到大家对拼音文字的生疏缺,于是《汉羌字典》就应运而生,达到了既有教材,又有工具书的目的。在创制过程中羌区六个县的语言工作者都参与到其中,包括茂县、汶川、理县、松潘、黑水以及北川,以使用最普遍最广泛羌语作为标准。创制只用了几个月时间,先在威师校征集初稿,审稿完毕后到都江堰党校继续创制,最后在省民委创制完成并出版。由于创制出来的拼音文字容易记忆容易掌握,所以受到的广大羌族人民的喜爱。

  中国羌族网:在外来主流文化的冲击下,我们不得不说羌语如今面临着极其严峻的传承问题,我们已经没有了说羌语的语言环境,据有的专家推测羌语将在十五年后逐渐消亡,对于广大羌族儿女来说这是痛心疾首又无可奈何的事,请王老师谈谈如何传承我们的羌语,避免其消亡。

  王正平:我们民族的语言已经面临需要抢救的时候了。羌语已经失去了语言环境,让作为老一辈的人感到痛心疾首。为了传承下去,避免其消亡,必须要以政府为主导,以行政力量来传承推广羌语。当然,这就需要更多的专家文化人来呼吁。具体措施有两个方面:学生升学要求学生会羌语;公务员考试或升迁要求会羌语。

  中国羌族网:最后再次感谢王老师接受我们的采访,祝王老师身体健康,万事如意,谢谢!


责任编辑:尓玛怡阳

 
数据统计中!!

投票

鍙嬭崘浜戞帹鑽


网络经济主体信息

关于我们 | 在线留言 | 我要投稿 | 招纳贤士 | 网站公告|

Copyright 2012-2014 Cnqiangzu.Com Inc 中国羌族网 联系电话:0837-7425660 尔玛羌文化发展有限公司 版权所有 蜀ICP备13023181号

免责声明:本网站属公益性网站,部分资源来源于网络或书报杂志,版权归原作者或来源机构所有,如涉及任何版权方面的问题,请与我们联系,我们将及时删除 。